Academic who accused Harvard President Claudine Gay of plagiarizing her work claims Ivy League school won’t condemn her because she ‘is the product of an elite system that holds minorities of high pedigree to a lower standard’